1
00:00:02,419 --> 00:00:03,503
[هدير]
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,714
[يتلاشى، ينطلق]
3
00:00:05,755 --> 00:00:07,007
[زمجرة]
4
00:00:07,007 --> 00:00:07,173
[زمجرة]
5
00:00:07,215 --> 00:00:08,174
[صوت الرعد]
6
00:00:08,216 --> 00:00:11,469
[لعب موضوع ملحمي]
7
00:00:33,116 --> 00:00:34,576
[يصعق، يزمجر]
8
00:00:38,830 --> 00:00:40,707
[صراخ التنين]
9
00:00:40,749 --> 00:00:43,793
[موسيقى درامية]
10
00:00:44,919 --> 00:00:47,589
[الهدر]
11
00:00:48,673 --> 00:00:50,091
[نعيق]
12
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
[صراخ]
13
00:00:52,969 --> 00:00:54,429
[الثرثرة المذعورة]
14
00:00:54,471 --> 00:00:55,638
[الهدر]
15
00:00:55,680 --> 00:00:57,223
[صراخ]
16
00:00:58,933 --> 00:01:00,477
[نعيق]
17
00:01:01,227 --> 00:01:02,896
[صراخ]
18
00:01:02,937 --> 00:01:04,898
[تبلور]
19
00:01:04,939 --> 00:01:07,442
* *
20
00:01:07,484 --> 00:01:09,277
توم: [يضحك]
حسنًا، حسنًا.
21
00:01:09,319 --> 00:01:11,696
بارد عشوائي آخر
حقيقة جده.
22
00:01:11,738 --> 00:01:12,739
مستعد؟ يذهب!
23
00:01:12,781 --> 00:01:15,075
-أم... حسنًا، حسنًا.
24
00:01:15,116 --> 00:01:17,911
وكان طعامه المفضل
شريحة لحم والبطاطس.
25
00:01:17,952 --> 00:01:19,704
-إيه، هذا ليس رائعًا جدًا.
26
00:01:19,746 --> 00:01:22,290
شريحة لحم والبطاطس
الطعام المفضل لكل جد.
27
00:01:22,332 --> 00:01:24,042
حسنا، شيء جيد! تعال!
28
00:01:24,084 --> 00:01:25,335
- نعم، ولكن في بعض الأحيان
29
00:01:25,377 --> 00:01:27,921
سيترك بعضًا
في لحيته في وقت لاحق.
30
00:01:27,962 --> 00:01:30,131
-Ew!
-هذا يأتي من طفل
31
00:01:30,173 --> 00:01:33,176
- من يحتفظ بالسمك في حقيبة ظهره.
- تلك هي يعامل!
32
00:01:33,218 --> 00:01:35,804
-قال جدك
نفس الشيء! [يضحك]
33
00:01:37,639 --> 00:01:39,182
-لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة جلسنا فيها
34
00:01:39,224 --> 00:01:40,684
لتناول العشاء معا.
35
00:01:42,560 --> 00:01:44,813
-[بلع] أوه. اه...
-[يضع الشوكة]
36
00:01:44,854 --> 00:01:47,440
أعتقد أن هناك آخر
سبب رغبتك في قضاء الوقت.
37
00:01:47,482 --> 00:01:49,776
-نحن بحاجة للحديث عن
سر التنين .
38
00:01:49,818 --> 00:01:52,320
يجب أن أخبر الآباء الآخرين
ماذا يحدث.
39
00:01:52,362 --> 00:01:54,322
-أمي، لا!
إذا أخبرت الآباء الآخرين،
40
00:01:54,364 --> 00:01:55,740
السر جيد مثل الخارج.
41
00:01:55,782 --> 00:01:58,410
ليس هناك طريقة
يمكننا أن نحافظ على غطاء على الجميع.
42
00:01:58,451 --> 00:02:00,120
وإذا قال أحدهم
شركة راكي,
43
00:02:00,161 --> 00:02:01,496
ما الذي يوقف العالم
من المعرفة؟
44
00:02:01,538 --> 00:02:03,415
-أنا أفهم
وجهة نظرك يا توم
45
00:02:03,456 --> 00:02:05,041
-ولكن عليك أن تفعل ذلك
فهم الألغام.
46
00:02:05,083 --> 00:02:06,084
-أفعل!
47
00:02:06,126 --> 00:02:08,545
-لا يمكنك ربما!
-لماذا لا أستطيع؟
48
00:02:08,586 --> 00:02:10,547
-لأنك ليس لديك أطفال!
49
00:02:11,131 --> 00:02:12,298
[تنهدات]
50
00:02:12,340 --> 00:02:15,176
إنجاب طفل هو مثل
السماح لقلبك
51
00:02:15,218 --> 00:02:17,512
للتجول
خارج جسمك.
52
00:02:17,554 --> 00:02:19,097
- تشبيه فاحش .
53
00:02:19,139 --> 00:02:22,308
-حتى لو كنت بخير تماما
أنت تحلق على متن تنين،
54
00:02:22,350 --> 00:02:24,269
والذي للعلم لست كذلك،
55
00:02:24,310 --> 00:02:26,688
لا أستطيع اتخاذ نفس القرار
للآباء الآخرين.
56
00:02:26,730 --> 00:02:29,024
هذا ليس عادلا بالنسبة لهم.
إنهم يستحقون أن يعرفوا.
57
00:02:29,065 --> 00:02:31,234
-لكن أمي--
-[يطرق]
58
00:02:33,194 --> 00:02:34,904
-ويلما...
-هل حصلت عليك في وقت سيء؟
59
00:02:34,946 --> 00:02:38,033
-حسنا فعلا--
-رائع. هذا لن يحدث
خذ دقيقة.
60
00:02:38,074 --> 00:02:39,993
حسنًا. تشعر القبة الخاصة بك
أكبر مني.
61
00:02:40,035 --> 00:02:41,828
-اعتقدت أنهم كانوا جميعا
نفس الحجم.
62
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
-هم كذلك.
63
00:02:43,246 --> 00:02:44,831
-هم. سأقطع المطاردة.
64
00:02:44,873 --> 00:02:47,542
منذ فترة، أخذنا القراءات
من خلال تلك الحفرة في الغابة.
65
00:02:47,584 --> 00:02:49,919
سأحتاج إلى ملاحظاتك
من ذلك اليوم.
66
00:02:49,961 --> 00:02:53,506
* *
67
00:02:53,548 --> 00:02:55,759
-هل يمكنك أن تعذرينا للحظة؟
توم؟
68
00:02:55,800 --> 00:02:56,801
[تنهدات]
69
00:03:00,805 --> 00:03:02,807
أنا مرتبك.
لماذا تحتاج ملاحظاتي؟
70
00:03:02,849 --> 00:03:05,060
لقد قررنا أنه كان هناك
لا شيء مثير للاهتمام هناك.
71
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
-لست متأكدا من ذلك.
72
00:03:06,978 --> 00:03:10,315
تذكر ذلك الحطاب المجنون
التقينا في الغابة؟
73
00:03:10,357 --> 00:03:11,775
-كيف لي أن أنسى؟
74
00:03:11,816 --> 00:03:14,402
-أعتقد أنه يعرف أن هناك
شيء ما في تلك الحفرة،
75
00:03:14,444 --> 00:03:15,487
وأنا على استعداد للمراهنة
76
00:03:15,528 --> 00:03:17,947
جائزة فيتلسن الخاصة بي
إنه موقع دراجون سايت.
77
00:03:17,989 --> 00:03:19,157
* *
78
00:03:19,199 --> 00:03:20,158
انا ذاهب في رحلة استكشافية
79
00:03:20,200 --> 00:03:21,409
في الصباح
أسفل المجرى.
80
00:03:21,451 --> 00:03:23,536
أحتاج إلى كل ما لديك.
81
00:03:23,578 --> 00:03:25,330
الليلة.
82
00:03:25,372 --> 00:03:27,707
- أمي،
لا يمكننا السماح لها بالذهاب إلى هناك.
83
00:03:27,749 --> 00:03:30,043
إنه طريق مباشر
إلى عالم الجليد.
84
00:03:30,085 --> 00:03:31,044
والتنين.
85
00:03:31,086 --> 00:03:32,212
-لكنك تعرف أفضل من أي شخص آخر
86
00:03:32,253 --> 00:03:34,005
أنه بمجرد أن تكون ويلما
وضع على شيء ما،
87
00:03:34,047 --> 00:03:36,341
لن يتم إيقافها.
88
00:03:36,383 --> 00:03:37,842
-ماذا لو أنا و
فرسان التنين
89
00:03:37,884 --> 00:03:38,718
النزول هناك أولا
90
00:03:38,760 --> 00:03:39,886
والحصول على بعض Dragonsite؟
91
00:03:39,928 --> 00:03:41,012
يمكنك إعطائها إلى سليدكين،
92
00:03:41,054 --> 00:03:42,222
ومن ثم لن تحتاج للذهاب.
93
00:03:42,263 --> 00:03:43,932
-توم...
-هيا.
94
00:03:43,973 --> 00:03:45,433
-لا!
95
00:03:47,769 --> 00:03:50,397
[زقزقة العصافير]
96
00:03:50,897 --> 00:03:52,482
[التصفير]
97
00:03:52,524 --> 00:03:55,485
-توم...
لدينا حالة طوارئ كبرى.
98
00:03:55,527 --> 00:03:56,903
اتصل سليدكين بوالدي.
99
00:03:56,945 --> 00:03:59,239
إنها تخطط للمضي قدمًا
في المجرى
100
00:03:59,280 --> 00:04:00,532
للبحث عن Dragonsite.
101
00:04:00,573 --> 00:04:03,076
-إنها لن تذهب
في المجرى.
102
00:04:03,118 --> 00:04:05,245
-نعم هي! لقد أخبرتك للتو!
103
00:04:05,286 --> 00:04:06,579
-هي لن تدخل
المجرى
104
00:04:06,621 --> 00:04:09,249
لأننا ذاهبون
هناك أولا.
105
00:04:09,290 --> 00:04:10,750
سوف نحضر لها موقع Dragonsite،
106
00:04:10,792 --> 00:04:12,669
وبعد ذلك،
لن يكون لديها سبب للذهاب.
107
00:04:12,711 --> 00:04:14,170
ولهذا السبب اتصلت بالجميع
للقاء.
108
00:04:14,212 --> 00:04:15,213
- نحن فقط سنصعد
109
00:04:15,255 --> 00:04:17,298
ومن ناحية سليدكين
بعض Dragonsite؟
110
00:04:17,340 --> 00:04:19,426
لن يكون ذلك
تهب سرنا الصغير؟
111
00:04:19,467 --> 00:04:20,593
-لا. سأسأل أمي
112
00:04:20,635 --> 00:04:22,804
لإعطائها لها
وغطاء لنا.
113
00:04:22,846 --> 00:04:24,139
أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك.
114
00:04:24,180 --> 00:04:25,640
[تمتم]: على الرغم من ذلك
لقد قالت لا بالفعل.
115
00:04:25,682 --> 00:04:27,100
-ستكون تلك خطة عظيمة،
116
00:04:27,142 --> 00:04:28,685
إذا كان أي شخص يعرف
حيث كانت والدتك .
117
00:04:28,727 --> 00:04:30,437
أمي كانت تبحث عنها
كل صباح.
118
00:04:30,478 --> 00:04:32,939
ولم تحضر للعمل،
وهي ليست في القبة الخاصة بك.
119
00:04:32,981 --> 00:04:36,359
-أوه لا. أراهن أنها قررت
للذهاب إلى هناك قبلنا.
120
00:04:36,401 --> 00:04:39,904
-[يفتح الباب]
-[يوجين يدندن]
121
00:04:39,946 --> 00:04:42,824
-أنا متأخر. والد دانجيلو
فقط جعلني أساعده على التحرك
122
00:04:42,866 --> 00:04:45,368
حفنة من الصناديق
لبعض الرحلات الغبية.
123
00:04:45,410 --> 00:04:46,953
أخبره أن يستخدم طفله!
124
00:04:46,995 --> 00:04:48,413
-حسنا، حسنا، تغيير الخطط.
125
00:04:48,455 --> 00:04:51,708
أنا ويوجين وأليكس و
سوف تذهب التنانين للعثور على أمي
126
00:04:51,750 --> 00:04:53,418
واعادتها
مع موقع دراجون.
127
00:04:53,460 --> 00:04:55,295
في هذه الأثناء، د، يونيو،
128
00:04:55,337 --> 00:04:57,589
عليك يجبالمماطلة
الرئيس وسلدكين.
129
00:04:57,630 --> 00:05:01,301
-أوقفه؟ كيف؟
انه لا يستمع لي!
130
00:05:01,343 --> 00:05:03,595
-فقط فكر في شيء ما!
مهما حدث،
131
00:05:03,636 --> 00:05:05,180
لا تدعهم يذهبون
في تلك الحفرة.
132
00:05:05,221 --> 00:05:06,097
[رنة]
133
00:05:06,139 --> 00:05:08,391
* *
134
00:05:12,354 --> 00:05:13,938
يوجين:
دكتور كولرسن!
135
00:05:13,980 --> 00:05:16,399
-أليكس،
أي حركة على أجهزة الاستشعار الخاصة بك؟
136
00:05:16,441 --> 00:05:17,692
-لا شئ.
137
00:05:17,734 --> 00:05:19,569
-لم يكن من الممكن أن تحصل
بعيدا جدا سيرا على الأقدام.
138
00:05:19,611 --> 00:05:21,529
-ربما لم تفعل ذلك حتى
تعال هنا، كولرسن.
139
00:05:21,571 --> 00:05:23,406
أعني أنه ليس مثل المشي لمسافات طويلة
عبر مكعب من الثلج
140
00:05:23,448 --> 00:05:24,741
هو انفجار كامل.
141
00:05:24,783 --> 00:05:26,368
[استنشاق]
142
00:05:26,409 --> 00:05:28,828
- المحراث يشم رائحة شيء ما.
أظن.
143
00:05:28,870 --> 00:05:30,622
إيه، في بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة ذلك.
144
00:05:30,663 --> 00:05:32,707
-ربما تكون أمي. تعال!
145
00:05:33,208 --> 00:05:34,417
[نعيق]
146
00:05:34,459 --> 00:05:37,837
[تذمر، استنشاق]
147
00:05:38,630 --> 00:05:40,465
[خرخرة هدير]
148
00:05:41,216 --> 00:05:42,592
[استنشاق]
149
00:05:42,634 --> 00:05:44,594
-حسنا، أنا لا أرى أحدا.
150
00:05:44,636 --> 00:05:47,180
ربما قم بفحص هذا الأنف،
جوهرة عضة.
151
00:05:47,222 --> 00:05:48,807
[تذمر غاضب]
152
00:05:50,308 --> 00:05:52,394
-[شهقة] وجدت شيئا!
153
00:05:52,435 --> 00:05:53,603
[همهمات] هذا يمكن أن يفسر
154
00:05:53,645 --> 00:05:55,522
لماذا لم نحصل على
أي أصوات الاستشعار.
155
00:05:55,563 --> 00:05:57,607
-شيء ما جعله غير متصل بالإنترنت.
-[يضحك]
156
00:05:57,649 --> 00:06:00,527
-لا توجد طريقة يمكنك من خلالها إصلاح ذلك يا جونزو.
157
00:06:00,568 --> 00:06:01,820
[انقر، صافرة]
158
00:06:03,154 --> 00:06:06,991
-لا تقلل من عبقريتي.
159
00:06:07,033 --> 00:06:09,786
لقد قمت بإيقاف تشغيله للتو،
ثم أعد تشغيله مرة أخرى.
160
00:06:10,370 --> 00:06:12,455
[زمجرة]
161
00:06:12,497 --> 00:06:14,124
-يا شباب، من هذا الطريق!
162
00:06:14,958 --> 00:06:17,919
* *
163
00:06:17,961 --> 00:06:19,004
موقع دراجون.
164
00:06:20,755 --> 00:06:23,216
-ولقد تم تقطيعه.
-[هدير الرعد]
165
00:06:25,343 --> 00:06:27,262
هذه مطرقة الصخور الخاصة بأمي!
166
00:06:27,303 --> 00:06:29,014
- اه،
ربما أسقطته للتو.
167
00:06:29,055 --> 00:06:31,307
- إلا إذا أكلت
بشيء.
168
00:06:31,349 --> 00:06:32,976
-أو ما هو أسوأ.
-[ينظف الحلق]
169
00:06:33,018 --> 00:06:35,353
أوه. اه، أعني،
أنا متأكد من أنها بخير.
170
00:06:35,395 --> 00:06:36,479
ولحسن الحظ،
171
00:06:36,521 --> 00:06:37,731
ليس هناك حقا
أي شيء أسوأ
172
00:06:37,772 --> 00:06:40,150
من أن تؤكل، لذلك... نعم.
173
00:06:40,191 --> 00:06:41,443
[أنين غاضب]
174
00:06:41,484 --> 00:06:43,528
-مهما حدث،
علينا أن نجدها.
175
00:06:43,570 --> 00:06:45,321
-[تصفير]
-[لهث]
176
00:06:45,363 --> 00:06:48,366
-انتظر. أنا أتلقى بعض الحركة
على أجهزة الاستشعار الخاصة بي في المستقبل.
177
00:06:48,408 --> 00:06:50,910
-[توقف التصفير]
[تنهدات] إنذار كاذب.
178
00:06:50,952 --> 00:06:52,996
-[بدء التصفير]
-انتظر! لقد عاد!
179
00:06:53,038 --> 00:06:54,080
* *
180
00:06:54,122 --> 00:06:56,041
-[توقف التصفير]
-الآن توقفت مرة أخرى.
181
00:06:56,082 --> 00:06:59,210
شيء غريب
يحدث بالتأكيد.
182
00:07:01,588 --> 00:07:03,214
-ها هي. أم!
183
00:07:04,549 --> 00:07:06,718
أم؟ هل كل شيء على ما يرام؟
184
00:07:08,386 --> 00:07:10,263
أم؟ أم!
185
00:07:10,305 --> 00:07:11,348
ماذا حدث؟
186
00:07:11,389 --> 00:07:13,266
وعيونها تتحرك
لكنها ليست كذلك!
187
00:07:13,308 --> 00:07:16,603
-ربما نفس الشيء
ماذا حدث لتلك التنانين؟
188
00:07:19,606 --> 00:07:21,566
* *
189
00:07:22,400 --> 00:07:24,527
[تصعيد]
190
00:07:24,569 --> 00:07:26,529
-يا أبي! ماذا تفعل؟
191
00:07:26,571 --> 00:07:28,490
-يبدو مهمًا جدًا أيها الرئيس.
192
00:07:28,531 --> 00:07:30,033
- تجهيز المعدات فقط.
193
00:07:30,075 --> 00:07:34,371
اعتقدت أنكما ستتوقفان عن اللعب
نادي التنين الآن.
194
00:07:34,412 --> 00:07:37,624
-نعم. ربما سنقوم، اه،
اذهب وافعل ذلك.
195
00:07:40,960 --> 00:07:44,047
-أين أنت ذاهب؟
-لا أستطيع أن أفعل هذا!
196
00:07:44,089 --> 00:07:45,632
أنا لا أجيد الكذب!
197
00:07:45,674 --> 00:07:47,592
- ومن قال أننا يجب أن نكذب؟
198
00:07:47,634 --> 00:07:49,594
نحن فقط بحاجة إلى المماطلة لهم
طويلة بما يكفي لتوم
199
00:07:49,636 --> 00:07:52,389
ليعود مع والدته
وموقع التنين.
200
00:07:52,430 --> 00:07:54,349
تعال. لقد حصلنا على هذا.
201
00:07:54,391 --> 00:07:56,810
-تمام. فقط أبقيه مشغولا.
202
00:07:58,353 --> 00:07:59,854
* *
203
00:07:59,896 --> 00:08:02,232
-هل يمكنني مساعدتك يا بني؟
204
00:08:02,273 --> 00:08:04,192
-هذا ونش جميل جدا.
205
00:08:04,234 --> 00:08:06,945
ما هو سحب؟
سأقول طن واحد؟
206
00:08:06,986 --> 00:08:10,031
-[ضحكة ناعمة]
أنت تعرف أجهزتك يا د.
207
00:08:10,073 --> 00:08:13,827
-تعلم من الأفضل.
[ضحكة عصبية]
208
00:08:13,868 --> 00:08:15,412
[تنهدات]
209
00:08:15,453 --> 00:08:18,248
إذن، منذ متى كنت آخر مرة
شهادة السلامة على هذا الشيء؟
210
00:08:18,289 --> 00:08:19,708
-تسك. هيا يا د.
211
00:08:19,749 --> 00:08:22,919
لقد تم تشغيل الروافع
منذ ما قبل ولادتك.
212
00:08:22,961 --> 00:08:24,629
-بالطبع. ماذا كنت أفكر؟
213
00:08:24,671 --> 00:08:27,757
أراهن أنك أخذت
فئة الشهادات عبر الإنترنت
مرتين بالفعل
214
00:08:27,799 --> 00:08:29,592
هل أنا على حق؟ أعني،
215
00:08:29,634 --> 00:08:30,927
لقد علمتني لي دائمًا
216
00:08:30,969 --> 00:08:33,221
هذه القواعد
والقوانين موجودة لسبب ما،
217
00:08:33,263 --> 00:08:36,141
ولكن أعتقد أنهم ليسوا كذلك
جميعمهم.
218
00:08:37,726 --> 00:08:39,686
-[تنهدات]
-هل نحن على استعداد للذهاب؟
219
00:08:39,728 --> 00:08:41,813
-فواق طفيف.
سأضطر إلى الانتظار
220
00:08:41,855 --> 00:08:44,315
حتى أكمل
دورة السلامة عبر الإنترنت.
221
00:08:44,357 --> 00:08:45,775
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
222
00:08:45,817 --> 00:08:47,277
-هل أنت جاد؟
223
00:08:47,318 --> 00:08:50,113
-القواعد هي القواعد. صحيح يا د؟
224
00:08:52,699 --> 00:08:54,034
-[بهدوء]:
نعم.
225
00:08:54,075 --> 00:08:55,702
[هدير]
226
00:08:55,744 --> 00:08:58,663
-[ضحك عصبي]
-يوم جميل أليس كذلك؟
227
00:08:59,748 --> 00:09:02,042
* *
228
00:09:02,083 --> 00:09:04,502
-يوجين: هل ماتوا؟
-أليكس: صه! لا!
229
00:09:04,544 --> 00:09:05,879
إنهم على قيد الحياة،
230
00:09:05,920 --> 00:09:09,007
ولكن يبدو أن
في نوع من الركود.
231
00:09:09,049 --> 00:09:11,634
توم:
أمي؟ أيمكنك سماعي؟
232
00:09:11,676 --> 00:09:13,928
تحركت عيناها. يمكنها سماعي.
233
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
[تنهدات] حسنًا.
دعنا ننقلها إلى بلوهورن،
234
00:09:16,014 --> 00:09:17,974
-واخرج من هنا...ماذا؟
-[همهمات أوليفيا]
235
00:09:18,016 --> 00:09:20,810
-ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
-[تصفير]
236
00:09:20,852 --> 00:09:22,645
-توم! أنا ألتقط
بعض الحركة مرة أخرى.
237
00:09:22,687 --> 00:09:24,731
-[توقف التصفير]
-[تنهدات]
238
00:09:24,773 --> 00:09:25,982
-لا. الآن ذهب.
239
00:09:26,024 --> 00:09:28,151
-ما هي الصفقة
مع أجهزة الاستشعار الخاصة بك؟
240
00:09:28,193 --> 00:09:31,613
[يسخر] أعتقد أنك لست كذلك
جيد في الإصلاح كما كنت تعتقد.
241
00:09:31,654 --> 00:09:33,365
-[لهث]
-ماذا كان ذلك؟
242
00:09:36,701 --> 00:09:38,328
* *
243
00:09:38,370 --> 00:09:39,621
[زمجرة]
244
00:09:39,662 --> 00:09:41,498
كولرسن؟
أنا أشعر بالخوف هنا!
245
00:09:41,539 --> 00:09:43,249
-الجميع، تجميد!
246
00:09:43,291 --> 00:09:45,752
- اه، أعتقد النظر
ماذا فعلوا بأمك
247
00:09:45,794 --> 00:09:48,338
-ليسالتجميد هو الهدف هنا.
-[زمجرة التنين]
248
00:09:48,380 --> 00:09:49,756
[هدير]
249
00:09:49,798 --> 00:09:53,218
-يكفي هذا!
ويبز، فجر هؤلاء الرجال!
250
00:09:53,259 --> 00:09:55,011
-لا، ويب، لا تفعل!
251
00:09:55,053 --> 00:09:56,012
[نعيق]
252
00:09:56,054 --> 00:09:58,014
[هدير]
253
00:09:58,056 --> 00:10:00,517
[الهدر]
254
00:10:00,558 --> 00:10:02,018
-[زمجرة]
-تراجع!
255
00:10:02,560 --> 00:10:05,397
* *
256
00:10:05,438 --> 00:10:07,732
حسنًا يا بلوهورن. ارفع!
257
00:10:09,234 --> 00:10:10,735
[هدير]
258
00:10:10,777 --> 00:10:13,363
[الهدر]
259
00:10:13,405 --> 00:10:14,489
لا...
260
00:10:14,531 --> 00:10:16,991
المحراث! أم!
261
00:10:17,033 --> 00:10:19,327
-إنهم في كل مكان!
علينا أن نجد غطاء!
262
00:10:19,369 --> 00:10:20,995
-هاه؟ هناك!
263
00:10:21,037 --> 00:10:25,041
-تعال!
-[الزمجرة، الشخير]
264
00:10:25,083 --> 00:10:26,084
[هدير]
265
00:10:27,252 --> 00:10:28,294
[اجهاد]
266
00:10:29,170 --> 00:10:30,755
[زمجرة]
267
00:10:35,927 --> 00:10:39,014
[الصراخ، الهدر]
268
00:10:39,597 --> 00:10:40,932
[الهدر]
269
00:10:40,974 --> 00:10:42,809
يوجين! هنا!
270
00:10:42,851 --> 00:10:44,394
رعد! تغطيتهم!
271
00:10:45,228 --> 00:10:47,439
[هدير]
272
00:10:50,275 --> 00:10:51,693
-آه!
273
00:10:51,735 --> 00:10:52,777
[الشخير]
274
00:10:52,819 --> 00:10:55,989
اه، توم؟ أشعر بنوع غريب.
275
00:10:56,031 --> 00:10:57,198
[نعيق]
276
00:10:57,240 --> 00:10:58,450
[الهمهمات، الصراخ]
277
00:10:58,491 --> 00:11:00,535
[يوجين يتذمر]
278
00:11:02,787 --> 00:11:04,622
-يبدو
لقد رعوك فقط.
279
00:11:04,664 --> 00:11:05,790
-فقط؟ [لهاث]
280
00:11:05,832 --> 00:11:08,418
لا أستطيع تحريك ساقي!
أو ذراعي!
281
00:11:08,460 --> 00:11:09,669
-على الأقل لا يزال بإمكاني التحدث.
282
00:11:09,711 --> 00:11:11,421
-[يتمتم]:
لا يمكننا أخذ استراحة اليوم.
283
00:11:11,463 --> 00:11:13,131
-مهلا! أذني لا تزال تعمل.
284
00:11:14,299 --> 00:11:18,720
* *
285
00:11:18,762 --> 00:11:19,888
الراوي [على الكمبيوتر]:
تهانينا
286
00:11:19,929 --> 00:11:22,390
شهادة الونش الخاصة بك
مكتمل.
287
00:11:22,432 --> 00:11:26,561
استمتع برفع وزنك
ثم البعض.
288
00:11:26,603 --> 00:11:27,729
-[يغلق الكمبيوتر المحمول]
-هاه.
289
00:11:27,771 --> 00:11:29,731
من كان يعلم أنه يمكن أن يكون هناك
كثيرا
290
00:11:29,773 --> 00:11:31,483
التعليم المستمر
للونش؟
291
00:11:31,524 --> 00:11:32,484
[يضحك]
292
00:11:32,525 --> 00:11:34,944
- لا أحد يعلم، ولا أحد يهتم.
293
00:11:34,986 --> 00:11:37,155
الآن، دعونا أخيرا
هذه المهمة جارية.
294
00:11:37,197 --> 00:11:38,531
-دكتور. سليدكين!
295
00:11:38,573 --> 00:11:40,158
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
ساعدني في شيء ما.
296
00:11:40,200 --> 00:11:42,577
-ليس هناك شيء آخر أود القيام به
أحب أن أفعل من الوقوف هنا
297
00:11:42,619 --> 00:11:45,538
وأتحدث معك طوال الصباح.
لكن ليس لدي وقت.
298
00:11:45,580 --> 00:11:48,541
-الرتق. كنت آمل أن تفعل ذلك
الإجابة على بعض الأسئلة
299
00:11:48,583 --> 00:11:50,293
عن كتابك...
300
00:11:50,335 --> 00:11:51,795
-كتابي؟
301
00:11:51,836 --> 00:11:54,130
-دكتور. سليدكين؟ هل أنت قادم؟
302
00:11:54,172 --> 00:11:57,550
-ألا ترى
أتحدث مع طفل؟!
303
00:11:57,592 --> 00:11:58,551
استمر.
304
00:11:58,593 --> 00:12:00,970
-عظيم. حسنا، في الفصل السادس،
305
00:12:01,012 --> 00:12:03,014
لقد ذكرت دراسة الصخور
في البحر الأبيض المتوسط،
306
00:12:03,056 --> 00:12:05,392
الذي كشف عن الوجود
من القارة المفقودة
307
00:12:05,433 --> 00:12:06,893
المعروفة باسم أدريا الكبرى.
308
00:12:06,935 --> 00:12:10,438
-مم. حسنا، نعم،
لقد كانت تلك رحلة استكشافية تمامًا.
309
00:12:10,480 --> 00:12:13,149
-على أية حال، كنت أتساءل
310
00:12:13,191 --> 00:12:14,901
ما هي نظريتك
على الوجود
311
00:12:14,943 --> 00:12:17,862
من المدن الأسطورية المفقودة
مثل أتلانتس.
312
00:12:17,904 --> 00:12:19,322
والدتي تقول أن هذا هراء.
313
00:12:19,364 --> 00:12:21,199
-حسنا، تقول والدتك
الكثير من الأشياء،
314
00:12:21,241 --> 00:12:22,659
لكنك لم تسمع ذلك
مني.
315
00:12:22,701 --> 00:12:25,328
اسمحوا لي أن أشير لك إلى المفضلة لدي
مرور في الكتاب.
316
00:12:25,370 --> 00:12:28,164
أنا متأكد من أن لدي نسخة
معي في مكان ما.
317
00:12:28,206 --> 00:12:29,833
[تنهدات]
318
00:12:29,874 --> 00:12:31,376
-يُطلق عليهم اسم "Speed Stingers".
319
00:12:31,418 --> 00:12:34,754
إطلاق إبرهم
سم شلل قوي جدا.
320
00:12:34,796 --> 00:12:36,256
-[بسخرية]:
لا تمزح.
321
00:12:36,297 --> 00:12:38,842
سعيد جدًا بوجودك
يخبرنا هذا الكتاب بهذه الأشياء.
322
00:12:38,883 --> 00:12:40,677
[صوت عادي]:
كم من الوقت يستمر؟
323
00:12:40,719 --> 00:12:42,345
- وهل سينتشر
إلى فمه؟
324
00:12:42,387 --> 00:12:45,598
-لا يقول أي شيء عنه
كم من الوقت يستمر السم
325
00:12:45,640 --> 00:12:47,183
أو إذا كانت دائمة.
326
00:12:47,225 --> 00:12:49,352
* *
327
00:12:49,394 --> 00:12:50,437
[هدير الرعد]
328
00:12:53,273 --> 00:12:55,442
نعم. أنا لا أسمعهم
بعد الآن أيضًا يا صديقي.
329
00:12:55,483 --> 00:12:56,443
[هدير]
330
00:12:56,484 --> 00:12:57,610
ربما ينبغي لنا
قم بالركض من أجل ذلك.
331
00:12:57,652 --> 00:12:59,362
-هذا طريق طويل لنقطعه
332
00:12:59,404 --> 00:13:03,491
يحمل تنينين متجمدين
واثنين من البشر المجمدة.
333
00:13:03,533 --> 00:13:04,743
-ثم ماذا تقترح؟
334
00:13:04,784 --> 00:13:07,120
-كانت أجهزة الاستشعار
الميزة الوحيدة التي كانت لدينا،
335
00:13:07,162 --> 00:13:09,372
لكن هؤلاء ماتوا
مباشرة قبل أن يهاجموا.
336
00:13:09,414 --> 00:13:13,084
بدون أجهزة الاستشعار، تلك
التنانين غير مرئية تقريبًا.
337
00:13:13,126 --> 00:13:15,337
- ثم علينا أن نصل
أجهزة الاستشعار مرة أخرى على الإنترنت.
338
00:13:15,378 --> 00:13:18,131
-حظ سعيد! حتى لو كان هؤلاء
التنين يثير أجهزة الاستشعار،
339
00:13:18,173 --> 00:13:21,134
سيكونون علينا بسرعة كبيرة،
لن ننجح أبدًا!
340
00:13:21,176 --> 00:13:25,347
-إلا،
نحن نعكسوظيفتهم.
341
00:13:25,388 --> 00:13:27,932
-[خرخرة الريش]
-ثم يمكننا الانطلاق
بينغ الاستشعار
342
00:13:27,974 --> 00:13:31,436
من شأنه أن نأمل
لفت انتباههم!
343
00:13:31,478 --> 00:13:33,813
-إنها أفضل فرصة لدينا.
-يوجين: خارج الطريق.
344
00:13:33,855 --> 00:13:35,774
سأريكم كيف يتم ذلك.
345
00:13:35,815 --> 00:13:38,568
[توتر، آهات]
346
00:13:38,610 --> 00:13:39,778
[زمجرة]
347
00:13:39,819 --> 00:13:41,946
مجرد مزاح.
جسدي لا يعمل.
348
00:13:41,988 --> 00:13:44,324
-هيا يا ريش.
-أليكس...
349
00:13:44,366 --> 00:13:46,701
-لا تقلق يا توم. لقد حصلنا على هذا.
350
00:13:46,743 --> 00:13:50,955
* *
351
00:13:50,997 --> 00:13:54,084
دعونا ننجز هذا بسرعة
واخرج من هنا.
352
00:14:03,510 --> 00:14:05,303
[موسيقى متوترة]
353
00:14:07,639 --> 00:14:11,309
[لهاث] يبدو أن هذا هو
سيكون أصعب مما كنت أعتقد.
354
00:14:12,018 --> 00:14:14,312
[الهدر]
355
00:14:15,438 --> 00:14:16,481
[خرخرة مشوشة]
356
00:14:17,482 --> 00:14:18,733
[هدير]
357
00:14:19,651 --> 00:14:20,694
[خرخرة حزينة]
358
00:14:22,070 --> 00:14:24,447
-[تتنهد] أنا فقط...
359
00:14:24,489 --> 00:14:26,616
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا يا أمي.
360
00:14:26,658 --> 00:14:28,159
كان يجب أن تثق بي.
361
00:14:28,201 --> 00:14:30,995
كان من الممكن أن نأتي إلى هنا
للحصول على موقع Dragonsite بأنفسنا.
362
00:14:31,037 --> 00:14:32,789
لدينا التنين!
363
00:14:32,831 --> 00:14:34,082
لا تفهم مدى خطورة
364
00:14:34,124 --> 00:14:35,709
وغير مسؤول
كنت يجري؟
365
00:14:35,750 --> 00:14:37,460
وكم كنت قلقة؟
366
00:14:37,502 --> 00:14:38,920
* *
367
00:14:38,962 --> 00:14:41,464
أعتقد أن هذا هو ما تشعر به
عن وجودي هنا.
368
00:14:44,009 --> 00:14:45,885
حسنا، حسنا. أحصل عليه.
369
00:14:45,927 --> 00:14:49,389
إنه مثل قلبك يمشي
حول خارج جسمك.
370
00:14:49,431 --> 00:14:50,974
ولكن سيكون لدينا
لمعرفة شيء ما
371
00:14:51,016 --> 00:14:52,475
لذلك لا يزال بإمكاننا
حماية التنين
372
00:14:52,517 --> 00:14:54,436
دون أن تشعر
بهذه الطريقة بعد الآن.
373
00:14:55,520 --> 00:14:57,772
لكن أولاً،
دعنا نخرجك من هنا
374
00:14:59,024 --> 00:15:02,485
-أنا... أحبك يا فتى.
375
00:15:02,527 --> 00:15:06,156
-أم! لقد تحدثت!
يجب أن يزول السم.
376
00:15:06,197 --> 00:15:08,700
[الهمهمات]
أنا أحبك أيضا.
377
00:15:10,201 --> 00:15:12,162
يوجين:
اه، [يشهق] اه، توم؟
378
00:15:12,203 --> 00:15:14,497
هل يمكنك، اه، مسح بعيدا
هذا السائل على خدي؟
379
00:15:14,539 --> 00:15:16,875
[يشهق، يضحك]
يجب أن يكون تسرب العين من الآثار الجانبية
380
00:15:16,916 --> 00:15:18,043
من سم ستينغر السرعة.
381
00:15:18,084 --> 00:15:20,795
[الشهيق، البكاء]
382
00:15:22,047 --> 00:15:23,757
-[تصفير]
-تعال. تعال!
383
00:15:24,924 --> 00:15:27,677
[الهدر، الزمجرة]
384
00:15:27,719 --> 00:15:30,013
[موسيقى متوترة]
385
00:15:30,055 --> 00:15:32,640
أسرع! تقريبا...
386
00:15:32,682 --> 00:15:34,100
[هدير]
387
00:15:37,145 --> 00:15:38,521
[التصفير]
388
00:15:38,563 --> 00:15:40,523
[تنهدات] نحن متصلون!
389
00:15:42,400 --> 00:15:43,610
[صرخات]
390
00:15:43,651 --> 00:15:45,570
-[زمجر]
-لنذهب!
391
00:15:47,906 --> 00:15:50,367
-[خرخرة]
-[أليكس يصرخ]
392
00:15:50,408 --> 00:15:51,368
-هل هذا...
393
00:15:51,409 --> 00:15:53,370
[صراخ]
394
00:15:53,411 --> 00:15:57,040
أليكس! لقد فعلوا ذلك! انتظر...
395
00:15:57,082 --> 00:15:58,625
* *
396
00:15:58,667 --> 00:15:59,626
-آه!
397
00:15:59,668 --> 00:16:01,711
-رعد! مشرف الموقع!
398
00:16:04,506 --> 00:16:06,132
[صراخ]
399
00:16:06,633 --> 00:16:09,094
[هدير]
400
00:16:09,594 --> 00:16:10,804
[خرخرة]
401
00:16:10,845 --> 00:16:12,222
أليكس! أنت بخير؟
402
00:16:12,263 --> 00:16:14,724
-[تكافح]:
آه، لا...بالضبط.
403
00:16:14,766 --> 00:16:17,102
لكنني قمت بعكس المستشعر.
404
00:16:17,143 --> 00:16:18,728
الآن، يمكنك إنشاء أوامر ping
405
00:16:18,770 --> 00:16:21,648
باستخدام... جهازي... اللوحي...
406
00:16:21,690 --> 00:16:25,068
و... ارسم...
الصواريخ... بعيدًا.
407
00:16:25,110 --> 00:16:26,403
صباح الخير--
408
00:16:26,444 --> 00:16:27,821
* *
409
00:16:27,862 --> 00:16:30,824
-[خرخرة حزينة]
-[صرخة ستينغر]
410
00:16:30,865 --> 00:16:32,617
* *
411
00:16:32,659 --> 00:16:36,204
- وبنسبة 5% فقط
قاع المحيط وجود
تم استكشافها،
412
00:16:36,246 --> 00:16:37,330
إنه أمر غير معقول،
413
00:16:37,372 --> 00:16:38,998
وخاصة في ضوء هذه الأدلة،
414
00:16:39,040 --> 00:16:40,250
لنفي الاحتمال،
415
00:16:40,291 --> 00:16:42,085
ناهيك عن الاحتمال
416
00:16:42,127 --> 00:16:44,129
أن هذه المجتمعات كانت موجودة.
417
00:16:44,170 --> 00:16:47,382
-جون: مثير جدًا للاهتمام..
-د. سليدكين!
418
00:16:47,424 --> 00:16:50,051
-نحن نحرق ضوء النهار.
-نعم نعم! أنا على علم.
419
00:16:50,093 --> 00:16:52,053
الآن، إذا سمحت لي.
420
00:16:52,095 --> 00:16:54,973
-انتظر! اه،
أنا-لا يزال لدي المزيد من الأسئلة.
421
00:16:55,015 --> 00:16:57,267
-اسأل الإنترنت.
-[لهث]
422
00:16:59,102 --> 00:17:01,271
[يبدأ محرك الشاحنة]
423
00:17:01,312 --> 00:17:03,440
[صرير الإطارات]
424
00:17:03,481 --> 00:17:05,525
-لم أستطع كبح جماحها
أي أطول؟
425
00:17:05,567 --> 00:17:09,237
-إنها امرأة في مهمة!
هل من كلمة من الآخرين؟
426
00:17:09,279 --> 00:17:11,990
يجب أن نوقفهم
من النزول إلى تلك الحفرة.
427
00:17:12,032 --> 00:17:13,700
* *
428
00:17:16,119 --> 00:17:17,912
توم: حسنًا. بمجرد
أقوم بإرسال بينغ،
429
00:17:17,954 --> 00:17:20,540
سيكون لدينا زوجين فقط
دقائق للخروج من هنا
430
00:17:20,582 --> 00:17:22,625
قبل أن يدرك ستينجرز
يتم خداعهم.
431
00:17:22,667 --> 00:17:24,502
لذلك، نحن ستعمل بحاجة لك
لإعطاء رجالنا
432
00:17:24,544 --> 00:17:26,713
- دفعة جيدة حقا.
-[كلاهما يصرخان]
433
00:17:26,755 --> 00:17:29,716
- أوه، لطيفٌ يا دوفوس!
لقد واجهتني بطريقة خاطئة!
434
00:17:29,758 --> 00:17:31,926
من سينقذ مؤخرتنا؟
إذا كنت لا أستطيع حتى أن أرى؟!
435
00:17:31,968 --> 00:17:34,054
* *
436
00:17:34,095 --> 00:17:36,056
-الجميع جاهز؟
437
00:17:36,097 --> 00:17:39,017
[زمجرة]
438
00:17:39,059 --> 00:17:40,018
-[صفارة]
-الآن!
439
00:17:40,060 --> 00:17:41,936
[زمجرة]
440
00:17:41,978 --> 00:17:43,897
[أزيز]
441
00:17:43,938 --> 00:17:45,774
[هدير]
442
00:17:46,608 --> 00:17:47,942
اذهب! يذهب! يذهب!
443
00:17:47,984 --> 00:17:50,487
-[أزيز]
-[الهدر]
444
00:17:50,528 --> 00:17:52,322
[هدير]
445
00:17:53,782 --> 00:17:55,784
[صرخة]
446
00:17:57,786 --> 00:17:58,828
* *
447
00:17:58,870 --> 00:17:59,913
اه أوه.
448
00:17:59,954 --> 00:18:02,582
-أه-أوه؟ ما اه-أوه؟ [لهاث]
449
00:18:03,291 --> 00:18:04,542
[زمجرة]
450
00:18:04,584 --> 00:18:07,337
اه أوه! توم، لدينا شركة!
451
00:18:07,379 --> 00:18:08,797
-نحن على وشك الوصول!
452
00:18:08,838 --> 00:18:10,465
الرعد، أوقفهم!
453
00:18:12,258 --> 00:18:13,593
[الصراخ]
454
00:18:13,635 --> 00:18:15,887
-مسؤول الموقع! اثنان خلفنا!
455
00:18:19,099 --> 00:18:21,309
-تمام! فقط أبعد قليلا!
456
00:18:22,143 --> 00:18:23,395
[صرخة]
457
00:18:23,978 --> 00:18:24,896
[نعيق]
458
00:18:27,482 --> 00:18:29,275
عمل جيد،
ولكن ليس لدينا وقت طويل.
459
00:18:29,317 --> 00:18:31,611
-[زئير]
-توم! واردة!
460
00:18:31,653 --> 00:18:32,696
[صرخة]
461
00:18:34,114 --> 00:18:35,156
[ هدير خافت ]
462
00:18:35,198 --> 00:18:37,617
أوه لا! شبكات!
463
00:18:37,659 --> 00:18:39,119
[الهدر]
464
00:18:39,160 --> 00:18:40,912
-الرعد! بوم بوم وداعا!
465
00:18:46,292 --> 00:18:47,502
[نعيق]
466
00:18:48,211 --> 00:18:49,254
[هدير]
467
00:18:49,295 --> 00:18:51,923
[موسيقى متوترة]
468
00:18:52,465 --> 00:18:53,883
[هدير ضعيف]
469
00:18:53,925 --> 00:18:55,760
الرعد! لا!
470
00:18:57,095 --> 00:18:58,972
[دمدمة ضعيفة]
471
00:19:01,016 --> 00:19:02,434
-ماذا حدث لتلك؟
472
00:19:02,475 --> 00:19:04,728
-يجب أن يكون صديقه قد غاب
ولسعه بالصدفة.
473
00:19:04,769 --> 00:19:07,856
-بجد؟
زميله في الفريق لدغه؟
474
00:19:07,897 --> 00:19:09,983
أتساءل كيف هذايشعر.
475
00:19:10,025 --> 00:19:12,235
-ليسوا محصنين
لسعات الخاصة بهم.
476
00:19:12,277 --> 00:19:15,196
انتظر، هذا كل شيء!
الريش، لدي فكرة!
477
00:19:15,238 --> 00:19:16,906
[خرخرة، زقزقة]
478
00:19:16,948 --> 00:19:19,909
* *
479
00:19:19,951 --> 00:19:22,996
[الثرثرة، الشخير]
480
00:19:24,914 --> 00:19:28,168
[الهدر]
481
00:19:28,209 --> 00:19:30,128
[هدير بصوت عال]
482
00:19:30,170 --> 00:19:31,379
[صرخات]
483
00:19:33,381 --> 00:19:35,175
[موسيقى منتصرة]
484
00:19:35,216 --> 00:19:38,345
-حسناً يا ريشة!
-ما الذي أفتقده؟ لا أستطيع أن أرى!
485
00:19:38,386 --> 00:19:39,846
[الهدر]
486
00:19:39,888 --> 00:19:40,889
[هدير]
487
00:19:43,391 --> 00:19:46,853
ماذا يحدث؟! هل فزنا؟
488
00:19:46,895 --> 00:19:49,814
-أوه لا.
ليس الكهف على السطح!
489
00:19:50,774 --> 00:19:53,693
[الطنين]
490
00:19:53,735 --> 00:19:56,404
* *
491
00:19:56,446 --> 00:19:59,324
-أبي!
ربما هذه ليست فكرة جيدة!
492
00:19:59,366 --> 00:20:01,034
-لا نعرف
ما هو هناك.
493
00:20:01,076 --> 00:20:02,577
-ما هو معك اثنين اليوم؟
494
00:20:02,619 --> 00:20:05,038
سليدكين [مرددا]: فقط دع
الكبار يقومون بوظائفنا.
495
00:20:07,916 --> 00:20:09,209
[صفارة]
496
00:20:09,250 --> 00:20:11,878
وأخيرا، سأحصل على يدي
على بعض المزيد من موقع Dragonsite.
497
00:20:12,462 --> 00:20:16,049
[موسيقى متوترة]
498
00:20:16,091 --> 00:20:17,634
[الهدر، الزمجرة]
499
00:20:17,676 --> 00:20:19,052
[لهاث] ماذا كان ذلك؟
500
00:20:19,094 --> 00:20:20,720
[تشابك]
501
00:20:21,846 --> 00:20:24,349
[يلهث]
502
00:20:24,391 --> 00:20:26,810
-[يلهث]
-[الهدر البعيد]
503
00:20:26,851 --> 00:20:29,854
فيل؟ أعتقد
هناك شيء ما هنا.
504
00:20:30,438 --> 00:20:31,439
[زمجرة]
505
00:20:31,481 --> 00:20:33,733
آه! اصعدني! اصعدني!
506
00:20:33,775 --> 00:20:34,859
[هدير]
507
00:20:34,901 --> 00:20:36,319
-[صراخ]
-د. سليدكين! هل أنت بخير؟
508
00:20:36,361 --> 00:20:38,071
ماذا حدث؟
509
00:20:38,113 --> 00:20:40,115
[التذمر]
510
00:20:40,156 --> 00:20:42,200
[موسيقى درامية]
511
00:20:43,451 --> 00:20:45,245
دكتور سليدكين؟
512
00:20:45,286 --> 00:20:46,329
* *
513
00:20:46,371 --> 00:20:48,415
-ها هو يأتي مرة أخرى. أوه...
514
00:20:48,456 --> 00:20:51,501
[هدير]
515
00:20:51,543 --> 00:20:53,503
-نعم! لقد تلاشى السم!
-[الهدر]
516
00:20:53,545 --> 00:20:55,171
[موسيقى منتصرة]
517
00:20:55,213 --> 00:20:57,465
[زئير التنين]
518
00:21:03,138 --> 00:21:04,264
-أوليفيا: توم!
-[لهث]
519
00:21:04,305 --> 00:21:06,099
[هدير]
520
00:21:06,141 --> 00:21:07,642
- أمي!
521
00:21:08,643 --> 00:21:10,478
-عمل عظيم، يا فتى.
522
00:21:11,813 --> 00:21:13,648
-قلت لك أنني سأخرجنا.
523
00:21:13,690 --> 00:21:16,151
[الهدر، الخرخرة]
524
00:21:16,985 --> 00:21:19,654
[صراخ]
525
00:21:19,696 --> 00:21:21,865
يجب أن نذهب
قبل أن يزول هذاالسم.
526
00:21:21,906 --> 00:21:23,616
يوجين:
نعم، حولذلك.
527
00:21:23,658 --> 00:21:25,618
القليل من المساعدة هنا!
528
00:21:25,660 --> 00:21:28,955
يمكن أن يشعر كليتي. مصريات.
أوه، لا بد لي من التبول.
529
00:21:28,997 --> 00:21:32,542
-[يضحك]
-[زئير]
530
00:21:32,584 --> 00:21:35,170
-[زقزقة الحشرات]
-[يفتح الباب]
531
00:21:35,211 --> 00:21:37,255
-كيف حال الدكتور سليدكين؟
532
00:21:37,297 --> 00:21:39,132
-التجمد والغمغمة.
533
00:21:39,174 --> 00:21:42,052
والدي متأكد جدا
حصل عليها نوع من ثعبان الكهف.
534
00:21:42,093 --> 00:21:44,387
-نأمل أنها لم ترى
تلك السرعة ستينغر.
535
00:21:44,429 --> 00:21:45,889
إنهم يتحركون بسرعة كبيرة.
536
00:21:45,930 --> 00:21:48,683
-بالحديث عن ذلك،
ينبغي لنا أن ننظر في اتخاذ
537
00:21:48,725 --> 00:21:50,477
عينة من دمك يا دكتور ك.
538
00:21:50,518 --> 00:21:52,687
السم في النظام الخاص بك
يمكن أن تساعدنا على تطوير
539
00:21:52,729 --> 00:21:54,773
سبيد ستينغر مضاد للسم.
540
00:21:54,814 --> 00:21:57,192
كما تعلمون، فقط في حالة
نواجههم مرة أخرى.
541
00:21:57,233 --> 00:21:59,652
-هذه فكرة عظيمة، دانجيلو.
542
00:21:59,694 --> 00:22:02,072
-أراك لاحقا يا أمي.
- اه توم؟
543
00:22:02,113 --> 00:22:03,656
لحظة.
544
00:22:05,992 --> 00:22:08,370
-لا يزال لدينا بعض الأشياء
للحديث عنه، أليس كذلك؟
545
00:22:08,411 --> 00:22:09,579
-انظر يا فتى
546
00:22:09,621 --> 00:22:12,165
أنا آسف للتقليل من شأن
لكم جميعا.
547
00:22:12,207 --> 00:22:13,583
بعد أن رأيت ما فعلته اليوم
548
00:22:13,625 --> 00:22:16,544
ليس هناك من ينكر
يمكنك التعامل مع نفسك.
549
00:22:16,586 --> 00:22:18,713
-أوه. حسنا،
550
00:22:18,755 --> 00:22:20,840
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أجعلك ترى.
551
00:22:20,882 --> 00:22:22,175
-لكن!
552
00:22:22,217 --> 00:22:23,885
-هناك دائما ولكن.
553
00:22:23,927 --> 00:22:26,513
-لا أستطيع الإحتفاظ
هذا السر بعد الآن، توم.
554
00:22:26,554 --> 00:22:27,847
هذا ليس صحيحا.
555
00:22:27,889 --> 00:22:30,725
أنا أقول للآباء الآخرين
عن التنانين.
556
00:22:32,310 --> 00:22:35,271
[موسيقى متوترة]
557
00:22:35,480 --> 00:22:38,566
* *